Содержание → Глава десятая → Часть 9
Часть 9. Глава 10.
Экономьте время — выбирайте воздушный транспорт! Дж. Д.
А в два часа нас разбудил директор гостиницы и сообщил, что явился какой-то дюжий полицейский, озабоченный тем, что какой-то из зверей в самолете ведет себя очень буйно. Бедный Даррелл живо оделся и спустился вниз. Вскоре он вернулся и рассказал, что и впрямь один из патрулей услышал какие-то странные звуки и поднял тревогу. Его не предупредили, что груз этого самолета составляют звери… На всякий случай Джерри пошел проверить, в чем дело. Оказалось — ничего страшного, просто леопарды почему-то громко фыркали в своих клетках.
Накануне мы условились с владельцем фургонов, которые доставили животных в аэропорт, что он приедет в семь утра и привезет свежий салат-латук и фрукты. Он не подвел и даже любезно помог нам почистить клетки и покормить шимпанзе и колобусов. Сколько мы ни допытывались, когда кончится ремонт самолета, никто не мог ничего толком сказать. Весь персонал аэропорта и сам пилот чудесно относились к нам, но это ничуть не умаляло нашу тревогу за животных, находящихся в самолете.
Ближе к полудню он все еще не был готов к вылету, тогда мы решили выгрузить зверей и покормить их, а одновременно принялись названивать в управление авиатранспортной компании в Лондоне, требуя прислать другой самолет. И уже решили, что нам вообще не суждено когда-либо улететь из Ливерпуля, когда нам предложила свои услуги другая компания. Не представляю, как Даррелл с его сломанным ребром и при такой усталости, озабоченный состоянием животных, выдержал все напасти; мне казалось, что он вот-вот свалится. Между тем возникла еще одна проблема: в самолете, высланном за животными, было только два сидячих места для людей, а наша группа насчитывала шесть человек. Присутствие в Джерси операторов для съемки прибытия коллекции было просто необходимо, и нас выручила фирма «Кембрийские авиалинии», предоставив четыре места на свой джерсийский рейс. После долгих споров Даррелл и Хартли остались с животными, я же вылетела на Джерси вместе с Крисом и его командой.
В джерсийском аэропорту встретить нас собралась куча народу. Вдоль посадочной полосы выстроились все работники зоопарка, один лендровер, автофургон и три грузовика, и, совершив первыми посадку, мы с тревогой обозревали небо — как бы полосу не накрыл один из тех морских туманов, коими знаменит остров Джерси. Однако мы напрасно волновались: точно в срок зашел на посадку могучий грузовой самолет и остановился прямо напротив нас.
Джерсийские таможенники были сама предупредительност
Закладки
- Фирма «Ровер» снова вызвалась нам помочь:…
- Оживленно беседуя, мы заходили в номера и проверяли…
- Договорились, что Джерри снова придет в Эшоби…
- — Зато я знаю, — сказал Руперт. — Там живет…
- Прибытие в тот же день в Борнмут явилось ослепительным…
- Дома нас встречали друзья и мать Джерри, но запущенный…
- — Там, внизу, в трюме. — Когда мы его заполучим?…
- Когда истек трехдневный срок, мы ни за что…
- Странно было спустя пять дней снова очутиться в Лас-Пальмасе,…
- Мария Рене перевела его слова нашему хозяину, и…
- — Хорошо, рассказывайте, какой у вас багаж, кроме…
- Следующим местом захода был Крайстчерч; здесь…
- Капитан «Ванганеллы» настоял на том, чтобы…
- — Знаешь что, — заявил он наконец, — чем…
- Поскольку у Криса весьма своеобразные представления…