Содержание → Глава шестая → Часть 9
Часть 9. Глава 6.
— Верно, но мне нужно, чтобы они спускались в воду и поднимались на дыбы, как об этом говорится в описаниях.
Мария Рене решила проблему, принялась бросать морским слонам на хвост пригоршни мокрой гальки, и наконец один могучий самец решил, что мы ему надоели — как вам надоедает муха, которая вертится перед носом, — поднялся перед нами на дыбы, зашипел по-змеиному и медленно попятился в море, сгибаясь, точно гусеница. Этого оказалось достаточно, чтобы и остальные ожили и поспешно отступили в гостеприимную зеленую морскую обитель.
Не без грусти возвращались мы в лагерь, чтобы собираться в обратный путь в Буэнос-Айрес. Предоставив нам заканчивать сборы, Софи спустилась к морю, чтобы омыть свои «бедные ноющие ступни в чудесной прохладной воде». Почти сразу она вернулась бегом, вся мокрая, покатываясь со смеху.
— Ты не поверишь, Джерри, но там, на пляже, за мной погнался морской слон, я упала в какую-то яму и промокла насквозь.
Впрочем, невольное купание ее ничуть не огорчило; мы же решили, что Софи постигла кара за то, что она нарушила мирный сон великанов.
Даррелл уверенно вел машину всю дорогу обратно до Буэнос-Айреса, причем мы с ужасом думали о городской жаре после прохладных просторов Патагонии. Последние полчаса пути я чувствовала себя отвратительно, голова раскалывалась, ныла спина, и я с трудом выдержала заключительный этап. Софи видела, как мне плохо, но Даррелл был слишком занят съемками, чтобы обращать на меня внимание, да я и сама не желала ему мешать и все-таки прибыла в Буэнос-Айрес в прескверном настроении.
В городе царила невыносимая духота, и это, в дополнение к недомоганию, побудило меня заключить, что разумнее всего будет возможно с
Закладки
- — Зато я знаю, — сказал Руперт. — Там живет…
- — Слава Богу, что у меня хоть есть теперь в заделе…
- По пути в Дунгун нам предстояло переправиться…
- Прибытие в тот же день в Борнмут явилось ослепительным…
- Мария Рене перевела его слова нашему хозяину, и…
- Наши деньги были на исходе, и пришло время…
- — Знаешь что, — заявил он наконец, — чем заниматься…
- Тем временем битва с таможней продолжалась с…
- — Там, внизу, в трюме. — Когда мы его заполучим?…
- Следующим местом захода был Крайстчерч; здесь…
- Не так-то просто было отвезти зверей и снаряжение…
- Капитан «Ванганеллы» настоял на том, чтобы мы поднялись…
- Когда истек трехдневный срок, мы ни за что не хотели…
- Поскольку у Криса весьма своеобразные представления…